1
00:00:01,871 --> 00:00:05,135
Το μόνο που λέω είναι αυτό
όταν παίρνεις ένα πλάσμα
στο σπίτι σας

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,616
και το ταΐζεις
και καθαρίζεις μετά από αυτό,

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,835
δεν τον περιμένεις
να σου γαβγίζει

4
00:00:09,879 --> 00:00:11,359
κάθε φορά που εσύ
περπατήστε στην πόρτα.

5
00:00:11,402 --> 00:00:13,404
Εντάξει, πρώτα από όλα,
το πλάσμα έχει όνομα.

6
00:00:13,448 --> 00:00:15,363
Είναι ο Ed.

7
00:00:15,406 --> 00:00:19,410
Και χορτοφαγικό ριζότο
δεν με ταΐζει.

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,760
Ένα γεύμα έχει κρέας.

9
00:00:21,804 --> 00:00:25,764
Γι' αυτό κρέας και γεύμα
είναι πρακτικά η ίδια λέξη.

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,463
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες
Σε ταΐζω καθόλου.

11
00:00:28,506 --> 00:00:31,074
Το μόνο που έκανα
σε έκανε να νομίζεις ότι είσαι
κέρδισε το λαχείο.

12
00:00:31,118 --> 00:00:32,771
δεν σκέφτηκα
θα έφευγες

13
00:00:32,815 --> 00:00:35,078
η γυναίκα που ήσουν μαζί
για πάνω από 40 χρόνια.

14
00:00:35,122 --> 00:00:37,080
Αυτό γιατί
δεν τη γνώρισες ποτέ.

15
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
Υπομονή, παιδιά.
Υπομονή.

16
00:00:38,821 --> 00:00:41,780
Ακόμα και ένα φίδι και μια μαγκούστα
μπορεί να διδαχθεί να συνεννοείται.

17
00:00:41,824 --> 00:00:44,087
Φυσικά, δεν έχουν
να μοιράζεσαι μια τουαλέτα.

18
00:00:44,131 --> 00:00:47,090
Εντ, πόσο γρήγορα μπορείς
να γυρίσεις με τη γυναίκα σου;

19
00:00:47,134 --> 00:00:49,092
Δεν ξέρω.
Πρέπει να επιστρέψω
στο δικό μου κρεβάτι.

20
00:00:49,136 --> 00:00:51,399
Η αϋπνία μου
ενεργώντας ξανά.

21
00:00:51,442 --> 00:00:52,922
Δοκίμασες να παρακολουθήσεις
λίγη τηλεόραση πριν τον ύπνο;

22
00:00:52,965 --> 00:00:54,184
Δεν ξέρω γιατί
θα είχε λίγη τηλεόραση

23
00:00:54,228 --> 00:00:56,621
όταν οι μεγάλοι
είναι τόσο φτηνά τώρα.

24
00:00:57,622 --> 00:00:59,842
Συνήθως βλέπω τηλεόραση
πριν τον ύπνο,

25
00:00:59,885 --> 00:01:02,845
αλλά-- πάρε αυτό--
"Gaybraham Lincoln" εδώ

26
00:01:02,888 --> 00:01:04,107
δεν έχει
μια τηλεόραση.

27
00:01:04,151 --> 00:01:07,023
Και, ειλικρινά,
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.

28
00:01:07,067 --> 00:01:10,200
Τώρα διαβάζω
και σκέφτομαι...

29
00:01:10,244 --> 00:01:13,116
Λοιπόν, γιατί δεν διαβάζεις
οι διαφημίσεις στην κυριακάτικη εφημερίδα

30
00:01:13,160 --> 00:01:15,423
και σκεφτείτε
αγορά τηλεόρασης;

31
00:01:17,338 --> 00:01:19,122
Ωχ, σκέφτηκα
παιδιά τελειώσατε.

32
00:01:19,166 --> 00:01:22,517
Απλώς θα είμαι
στην κουζίνα, Τσάρλι.

33
00:01:22,560 --> 00:01:24,649
Λοιπόν, ξεφεύγουμε ούτως ή άλλως.
Τι λέτε να το κλείσουμε;

34
00:01:24,693 --> 00:01:26,347
Τα λέμε παιδιά την Τρίτη.

35
00:01:26,390 --> 00:01:30,394
Εντ, Πάτρικ, προσπάθησε
να είναι πιο υπομονετικός
μεταξύ τους.

36
00:01:30,438 --> 00:01:33,397
Λοιπόν, πώς μπορείτε να συμβαδίσετε
με τις Καρντάσιανς

37
00:01:33,441 --> 00:01:36,313
χωρίς να παρακολουθώ
«Συνεχίζοντας με
οι Καρντάσιανς»;

38
00:01:36,357 --> 00:01:38,794
Γιατί συνεχίζω
με τον Βολταίρο.

39
00:01:38,837 --> 00:01:41,144
Είναι το παιδί της πισίνας
στο "Real Housewives";

40
00:01:41,188 --> 00:01:43,625
Ναί.

41
00:01:43,668 --> 00:01:47,107
Ο Βολταίρος, ένας από τους
οι μεγαλύτεροι συγγραφείς
όλων των εποχών,

42
00:01:47,150 --> 00:01:52,024
είναι το αγόρι της πισίνας
στο "Real Housewives".

43
00:01:52,068 --> 00:01:55,550
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι
απλά θέλει να είναι στην τηλεόραση.

44
00:02:00,772 --> 00:02:03,253
Λοιπόν, πού είναι
το νέο σου αγόρι;

45
00:02:03,297 --> 00:02:05,777
Στο σπίτι,
γυμνός στο κρεβάτι σου;

46
00:02:05,821 --> 00:02:08,171
Κυλιόμενος
στα χρήματα της διατροφής μου;

47
00:02:08,215 --> 00:02:09,694
Όχι, το κάναμε
την άλλη νύχτα.

48
00:02:09,738 --> 00:02:12,262
Απόψε, το χρησιμοποιούμε
να φτιάξω μια πινιάτα παπιέ-μασέ

49
00:02:12,306 --> 00:02:15,700
σε σχήμα τσαγκάρη,
αλλά θα χρειαστούμε τη φωτογραφία σου.

50
00:02:15,744 --> 00:02:19,051
Τζεν, ο Σον δεν έχει δουλειά.
Μένει στο σπίτι σου.
Τρώει το φαγητό σου.

51
00:02:19,095 --> 00:02:21,228
Σε χρησιμοποιεί.
Είναι σφουγγάρι.

52
00:02:21,271 --> 00:02:24,013
Είναι ο «Σφουγγάρι Σον
Όχι Moneypants».

53
00:02:26,146 --> 00:02:27,712
Όχι, κάνεις λάθος,
Τσάρλι.

54
00:02:27,756 --> 00:02:29,584
Ο Σον είναι ευγενικός
και ευγενικός.

55
00:02:29,627 --> 00:02:32,935
Και θα σου πω
περισσότερα για αυτόν στο δρόμο
για να τον βγάλει από τη φυλακή.

56
00:02:32,978 --> 00:02:35,155
- Είναι στη φυλακή;
- Δεν έφταιγε αυτός.

57
00:02:35,198 --> 00:02:38,158
Πήραμε το μετρό
στο ενυδρείο Long Beach,

58
00:02:38,201 --> 00:02:40,899
κάποιος άντρας με άρπαξε από τον κώλο,
και τον γρονθοκόπησε

59
00:02:40,943 --> 00:02:42,510
μπροστά από
ένας μυστικός αστυνομικός.

60
00:02:42,553 --> 00:02:44,773
Ουάου, ουάου, ουάου.
Κάτι δεν αθροίζεται.

61
00:02:44,816 --> 00:02:46,078
Τσάρλι, ήταν
απλά με υπερασπίζεται.

62
00:02:46,122 --> 00:02:47,993
Θα το έκανες
το ίδιο πράγμα.

63
00:02:48,037 --> 00:02:49,734
Όχι, όχι αυτό.

64
00:02:49,778 --> 00:02:52,259
Υπάρχει μετρό
στο Λος Άντζελες;

65
00:02:52,302 --> 00:02:54,739
Ναι, το Λος Άντζελες έχει μετρό.

66
00:02:54,783 --> 00:02:56,741
Κάντε άλλους ανθρώπους
ξέρετε για αυτό;

67
00:03:02,834 --> 00:03:06,142
Φίλε, σε ευχαριστώ για
να με διώξει από τη φυλακή

68
00:03:06,186 --> 00:03:08,231
και για να σηκώσετε την καρτέλα
κατά την οδήγηση.

69
00:03:08,275 --> 00:03:09,624
Χαρά μου.

70
00:03:09,667 --> 00:03:10,886
Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ
δει κανένα άτομο

71
00:03:10,929 --> 00:03:12,409
ξοδέψτε περισσότερα από 20 δολάρια
σε ένα McDonald's.

72
00:03:12,453 --> 00:03:14,237
Εντυπωσιακός.

73
00:03:14,281 --> 00:03:16,674
Δεν καταλαβαίνω
τι έγινε.

74
00:03:16,718 --> 00:03:18,154
Δηλαδή, όλα είναι
μόνο ένα δολάριο.

75
00:03:18,198 --> 00:03:20,504
Παρήγγειλες 20 πράγματα.

76
00:03:20,548 --> 00:03:22,550
Πραγματικά όχι
καταλαβαινεις τι εγινε?

77
00:03:22,593 --> 00:03:25,857
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Δεν καταλαβαίνω
οτιδήποτε πια.

78
00:03:25,901 --> 00:03:27,076
Δηλαδή, έλα.

79
00:03:27,119 --> 00:03:28,077
Γιατί έπρεπε
να παω φυλακη?

80
00:03:28,120 --> 00:03:29,644
Μετά βίας χτύπησα τον τύπο.

81
00:03:29,687 --> 00:03:31,385
Πώς έπρεπε να ήξερα
θα έπεφτε με μια γροθιά;

82
00:03:31,428 --> 00:03:33,865
Ναι, τα μικρά
κατέβα πολύ εύκολα.

83
00:03:33,909 --> 00:03:36,390
ήταν,
όπως, 6'5", 260.

84
00:03:36,433 --> 00:03:38,392
Μπαίνουν σπασίκλες
όλα τα σχήματα και μεγέθη.

85
00:03:38,435 --> 00:03:40,959
Ξέρεις τι έμαθα
μετά το γεγονός;

86
00:03:41,003 --> 00:03:42,744
Κάποτε ήταν αμυντικός γραμμής
για τους Φορτιστές.

87
00:03:42,787 --> 00:03:44,572
Χμμ. Λευκός τύπος,
όμως, σωστά;

88
00:03:44,615 --> 00:03:45,616
Μαύρος τύπος.

89
00:03:45,660 --> 00:03:47,749
- Ανοιχτόχρωμη;
- Τσάρλι!

90
00:03:49,620 --> 00:03:51,274
Κοίτα, ξέρω ότι δεν πρέπει
τον χτύπησε, εντάξει;

91
00:03:51,318 --> 00:03:52,623
Όμως προσέβαλε την Τζεν.

92
00:03:52,667 --> 00:03:54,190
Ερχομαι. Τι θα
έχεις κάνει;

93
00:03:54,234 --> 00:03:55,409
Θα του το έλεγα
αυτό που έκανε ήταν λάθος

94
00:03:55,452 --> 00:03:56,584
και μετά απεμπλακεί.

95
00:03:56,627 --> 00:03:59,369
Ναι, οι νεοσσοί το σκάβουν.

96
00:03:59,413 --> 00:04:01,545
Ξέρετε τι γκόμενοι
πραγματικά σκάβω;

97
00:04:01,589 --> 00:04:03,330
Παιδιά που
δεν είναι στη φυλακή.

98
00:04:03,373 --> 00:04:05,157
Μυρίζεις σαν τηγανητές πατάτες
και το έγκλημα, φίλε.

99
00:04:05,201 --> 00:04:07,072
Κάντε ένα ντους.

100
00:04:07,116 --> 00:04:09,640
Δεν είναι πατάτες,
είναι ψήγματα.

101
00:04:09,684 --> 00:04:11,294
Πήρα μια τσάντα με αυτά
στην τσέπη μου

102
00:04:11,338 --> 00:04:13,122
και θα το κάνω
φάτε τα αργότερα.

103
00:04:13,165 --> 00:04:15,429
Εγκαυμα.

104
00:04:20,129 --> 00:04:23,393
Απλώς δεν τον συμπαθώ.

105
00:04:25,090 --> 00:04:28,006
Λοιπόν, ήσουν γλυκός
για να τον σώσει.

106
00:04:28,050 --> 00:04:30,792
Και φοβάμαι τις χάρες
μην σταματάς εκεί.

107
00:04:30,835 --> 00:04:34,709
Το δικαστήριο λέει ότι πρέπει να φύγει
στη θεραπεία διαχείρισης θυμού.

108
00:04:34,752 --> 00:04:35,797
Ξέχνα το Τζεν.

109
00:04:35,840 --> 00:04:38,539
Σε παρακαλώ, Τσάρλι.
Κάνε αυτό για μένα.

110
00:04:38,582 --> 00:04:40,323
Δεν έχει
πρόβλημα θυμού,

111
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
οπότε δεν χρειάζεται
μιλήσει για τα παιδικά του χρόνια

112
00:04:42,238 --> 00:04:45,067
με ένα από αυτά
τσάντες με εντολή δικαστηρίου.

113
00:04:45,110 --> 00:04:48,288
Γεια, είμαι ένας από αυτούς
τσάντες με εντολή δικαστηρίου.

114
00:04:48,331 --> 00:04:51,813
Ουάου, είμαι πραγματικά κακός
στο να ζητάς χάρες.

115
00:04:56,034 --> 00:04:58,994
Θα το κοιτάξεις.
Ο τρόπος της σύνδεσής μου
πιο δυνατός τώρα.

116
00:04:59,037 --> 00:05:01,213
Πρώτη ρίψη.

117
00:05:01,257 --> 00:05:04,216
Ποιος προσγειώνει ένα Frisbee
την οροφή στην πρώτη τους ρίψη;

118
00:05:04,260 --> 00:05:06,784
Ένας τύπος που θέλει να μάθει
να πετάξει ένα φρίσμπι

119
00:05:06,828 --> 00:05:09,221
ώστε να μπορεί να γνωρίσει κορίτσια
στο πάρκο.

120
00:05:09,265 --> 00:05:12,573
Λοιπόν, ουρλιάζοντας σαν ένα
όταν προσγειώνεται στην ταράτσα
δεν θα βοηθήσει.

121
00:05:13,922 --> 00:05:15,315
Ο μπαμπάς έχει δίκιο.
Είσαι απελπισμένος.

122
00:05:17,186 --> 00:05:19,319
Έτσι είστε παιδιά
μίλα για μένα όταν
Δεν είμαι εδώ;

123
00:05:19,362 --> 00:05:20,537
Ναί.

124
00:05:22,539 --> 00:05:24,149
Λοιπόν, ευχαριστώ που το πήρατε
το Διαδίκτυό μου λειτουργεί ξανά.

125
00:05:24,193 --> 00:05:26,456
θα σε δω
Πέμπτη για δείπνο.

126
00:05:26,500 --> 00:05:28,980
Και παρεμπιπτόντως,
Ηχογράφησα την κλήση σας

127
00:05:29,024 --> 00:05:30,634
και για ποιοτικούς λόγους.

128
00:05:30,678 --> 00:05:32,201
Και τα κατάφερες υπέροχα.

129
00:05:34,464 --> 00:05:38,076
Περίμενε, βγαίνεις με γυναίκα
συναντηθήκατε σε μια κλήση τεχνικής υποστήριξης;

130
00:05:38,120 --> 00:05:39,382
Ήταν πολύ ωραία.

131
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
Διπλασίασε την ταχύτητα
του DSL μου...

132
00:05:41,428 --> 00:05:45,083
και το δοκίμασε με αποστολή
εμένα παραδόξως
βίντεο γρήγορης φόρτωσης.

133
00:05:45,127 --> 00:05:46,737
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

134
00:05:46,781 --> 00:05:49,218
Μόλις χωρίζεις με την Κέιτ
και βγαίνεις ήδη.

135
00:05:49,261 --> 00:05:50,350
Ναι, είμαι πίσω.

136
00:05:50,393 --> 00:05:51,742
Έχω ξαναμπεί
για τρία χρόνια

137
00:05:51,786 --> 00:05:53,657
και κανείς δεν νοιάζεται.

138
00:05:53,701 --> 00:05:56,268
Είμαι τόσο κοντά
για να πάρεις διαφημιστική πινακίδα.

139
00:05:56,312 --> 00:05:59,184
Λοιπόν, μην χρησιμοποιείτε
την εικόνα του προφίλ σας
από το Facebook.

140
00:05:59,228 --> 00:06:00,447
Φαίνεσαι τρελή.

141
00:06:00,490 --> 00:06:02,840
Προσπαθώ να χαμογελάσω
σαν να ξέρω ένα μυστικό.

142
00:06:04,886 --> 00:06:07,497
Είναι το μυστικό
ότι είσαι τρελός;

143
00:06:10,718 --> 00:06:12,415
- Γεια σου, Σον.
- Γεια σου, Τσάρλι.

144
00:06:12,459 --> 00:06:14,199
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

145
00:06:14,243 --> 00:06:17,246
Παρακαλώ καθίστε
στον καναπέ εδώ
με τον Εντ και τον Πάτρικ.

146
00:06:17,289 --> 00:06:18,508
Θα έβλεπα
μερικά βίντεο κατά τη διάρκεια της ομάδας.

147
00:06:18,552 --> 00:06:20,118
Μπορώ να πάρω το δικό σου
Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi;

148
00:06:20,162 --> 00:06:21,337
Ο κωδικός μου, σίγουρα.

149
00:06:21,381 --> 00:06:23,078
Δεν είναι η ζωή σου,
όλα μια λέξη.

150
00:06:24,558 --> 00:06:26,516
Κοίτα, αν θέλεις
να είσαι εδώ, έχεις
να συμμετάσχουν.

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,475
Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν
να είναι σαν σχολείο τροχαίας.

152
00:06:28,518 --> 00:06:29,737
Θα μπορούσα να εμφανιστώ,
κάτσε πίσω,

153
00:06:29,780 --> 00:06:32,087
παρακολουθήστε ένα ζευγάρι τροχαίου
ταινίες, πήγαινε σπίτι.

154
00:06:32,130 --> 00:06:33,305
Είναι λίγο
διαφορετικά εδώ.

155
00:06:33,349 --> 00:06:34,742
Δεν υπάρχουν
τόσα τροχαία ατυχήματα

156
00:06:34,785 --> 00:06:36,483
όπως υπάρχουν, ξέρεις,
ναυάγια τρένου.

157
00:06:36,526 --> 00:06:39,181
Γεια, είμαι η Lacey.

158
00:06:39,224 --> 00:06:41,705
- Ποιος είσαι;
- Όλοι στο πλοίο.

159
00:06:41,749 --> 00:06:43,577
Είμαι ο Sean, γεια.

160
00:06:43,620 --> 00:06:45,840
Κοίτα εσένα.
Αν το ήξερα
ερχόσουν,

161
00:06:45,883 --> 00:06:47,494
Θα φορούσα
πιο ωραία ρούχα.

162
00:06:47,537 --> 00:06:51,193
Ή λιγότερα ρούχα.
Είναι πραγματικά δικό σου
προτίμηση.

163
00:06:54,501 --> 00:06:55,980
Όλοι,
αυτός είναι ο Σον.

164
00:06:56,024 --> 00:06:57,242
Θα έρθει μαζί μας
για τις επόμενες έξι εβδομάδες

165
00:06:57,286 --> 00:06:59,810
λόγω λίγο
ώθηση από τον δικαστή.

166
00:06:59,854 --> 00:07:03,161
Τι έκανες, Σον;

167
00:07:03,205 --> 00:07:06,600
Να τσακωθείς στο μετρό.
Αυτό είναι όλο.

168
00:07:06,643 --> 00:07:10,168
Και σε έστειλαν εδώ
σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη;

169
00:07:10,212 --> 00:07:13,215
Προφανώς, υπάρχει
ένα μετρό στο L.A.

170
00:07:13,258 --> 00:07:15,086
Λοιπόν, δεν ξέρω πώς
πρέπει να είμαστε ειλικρινείς

171
00:07:15,130 --> 00:07:18,568
όταν ο θεραπευτής μας
φτιάχνει τρελές ιστορίες.

172
00:07:20,178 --> 00:07:22,442
Τέλος πάντων, γιατί δεν ξεκινάμε
που σταματήσαμε την προηγούμενη εβδομάδα;

173
00:07:22,485 --> 00:07:24,139
Εντ, πώς πάει
στο Πάτρικ;

174
00:07:24,182 --> 00:07:27,316
Φθειρίων. είμαι ακόμα
δεν κοιμάται.

175
00:07:27,359 --> 00:07:29,666
William "Shakesqueere"
εδώ πέρα...

176
00:07:31,059 --> 00:07:32,669
ακόμα πιστεύει ότι είναι
υπερβολικά εξελιγμένο

177
00:07:32,713 --> 00:07:34,366
να αγοράσω τηλεόραση.

178
00:07:34,410 --> 00:07:37,587
Ναι, ίσως
πρέπει να διαβάσεις ένα βιβλίο
για μια φορά στη ζωή σου.

179
00:07:37,631 --> 00:07:41,678
Ο Ραλφ...
"Μπαλντο" Έμερσον.

180
00:07:43,071 --> 00:07:44,942
Πώς ανεβαίνεις
με αυτους τοσο γρηγορα?

181
00:07:46,422 --> 00:07:48,380
Ακούστε, παιδιά, παιδιά.
Έχουμε μιλήσει για αυτό.

182
00:07:48,424 --> 00:07:50,818
-Πρέπει να βρεις τρόπο...

183
00:07:50,861 --> 00:07:52,602
Σον.

184
00:07:52,646 --> 00:07:54,256
Σον!

185
00:07:54,299 --> 00:07:55,692
Ναι;

186
00:07:55,736 --> 00:07:58,652
Συγγνώμη που σας διακόπτω
Top 10 Bitchin' Bro Jams...

187
00:08:00,567 --> 00:08:02,046
προσπαθούμε να έχουμε
θεραπεία εδώ.

188
00:08:02,090 --> 00:08:03,308
Πρέπει να είμαι ειλικρινής, φίλε.

189
00:08:03,352 --> 00:08:04,832
Δεν με νοιάζει πραγματικά
για τα προβλήματά τους.

190
00:08:04,875 --> 00:08:06,181
Δεν ξέρω
οποιονδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους.

191
00:08:06,224 --> 00:08:07,748
Ξέρω, σωστά;

192
00:08:09,358 --> 00:08:10,968
Λοιπόν, μπορεί να θέλετε
να αρχίσεις να νοιάζεσαι

193
00:08:11,012 --> 00:08:13,188
γιατί ένα τηλεφώνημα από εμένα
στον δόκιμο υπάλληλο σας

194
00:08:13,231 --> 00:08:14,798
και πας φυλακή.

195
00:08:14,842 --> 00:08:17,322
Θεέ μου, γιατί είσαι
τόσο κακό για αυτόν;

196
00:08:17,366 --> 00:08:19,411
Δεν μπορείς να δεις
είναι ξεκάθαρα όμορφος;

197
00:08:20,978 --> 00:08:23,851
Δεν θυμάμαι το όνομά της,
αλλά είναι πολύ παρατηρητική.

198
00:08:23,894 --> 00:08:26,462
Είναι η Lacey.

199
00:08:26,506 --> 00:08:28,595
Όπως το εσώρουχό μου.

200
00:08:33,948 --> 00:08:36,080
Εντάξει, εντάξει,
αυτό είναι αρκετό.

201
00:08:36,124 --> 00:08:38,561
Είτε συμμετέχετε
ή είσαι έξω.

202
00:08:38,605 --> 00:08:41,390
Άκου, αν θέλεις
τηλεφώνησε στον δόκιμό μου,

203
00:08:41,433 --> 00:08:43,087
να το κάνεις, εντάξει;
Καλέστε τον.

204
00:08:43,131 --> 00:08:45,568
Ακόμα καλύτερα, ίσως θα έπρεπε
απλά βρείτε ένα διαφορετικό
θεραπευτής.

205
00:08:45,612 --> 00:08:48,832
Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό
τι πρέπει να κάνετε.

206
00:08:48,876 --> 00:08:51,400
- Εδώ είναι η πόρτα.
- Α, υπέροχα.

207
00:08:51,443 --> 00:08:53,141
Αυτό το πράγμα εκεί;
Τέλειος.

208
00:08:53,184 --> 00:08:56,492
Αν δεν μου το είχες πει,
Απλώς θα είχα περιπλανηθεί
εδώ τριγύρω για μέρες.

209
00:08:56,536 --> 00:08:59,843
Είναι τόσο αστείος.

210
00:08:59,887 --> 00:09:02,193
Με την ευκαιρία,
Παραβίασα το Wi-Fi σας.

211
00:09:02,237 --> 00:09:05,414
Α, για να ξέρουν όλοι,
ο υπέροχος κωδικός του...

212
00:09:05,457 --> 00:09:07,329
terapistud47.

213
00:09:12,595 --> 00:09:14,597
Ξέρω ότι ακούγεται
καταπληκτική σύμπτωση,

214
00:09:14,641 --> 00:09:17,295
αλλά αυτός ο κωδικός πρόσβασης
ήρθε με το ρούτερ.

215
00:09:21,082 --> 00:09:24,607
Έλα, πουρέ
μια φορά για τον μπαμπά.

216
00:09:28,611 --> 00:09:31,919
Εντ, είναι 3:00 τα ξημερώματα.
Τι στο διάολο κάνεις;

217
00:09:31,962 --> 00:09:33,616
Προσπαθώντας να φτιάξω
ένα milk shake,

218
00:09:33,660 --> 00:09:36,750
αλλά πρώτα έπρεπε να φτιάξω
το ηλίθιο μπλέντερ σου.

219
00:09:36,793 --> 00:09:38,621
Έχετε ποτέ
συνέδεσε τις τελείες

220
00:09:38,665 --> 00:09:40,623
ανάμεσα σε milk shakes
μέσα στη νύχτα

221
00:09:40,667 --> 00:09:43,887
και το ρεύμα σου
σιλουέτα;

222
00:09:43,931 --> 00:09:46,411
Όταν ήμουν στο σπίτι,
θα σηκωνόταν η γυναίκα μου

223
00:09:46,455 --> 00:09:48,326
όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ
και φτιάξε μου ένα milk shake

224
00:09:48,370 --> 00:09:50,372
και καθόμασταν στον καναπέ
και τρίβουμε ο ένας τα πόδια του άλλου

225
00:09:50,415 --> 00:09:53,027
ενώ βλέπουμε τηλεόραση
μέχρι που μας πήρε ο ύπνος.

226
00:09:53,070 --> 00:09:55,595
Ναι, δεν θα γίνει.

227
00:09:55,638 --> 00:09:56,944
Δεν ρωτούσα.

228
00:09:56,987 --> 00:10:00,208
Τι είμαστε
θα το κάνεις, Εντ;

229
00:10:00,251 --> 00:10:03,080
Πώς θα πάμε
σε πάω σπίτι;

230
00:10:03,124 --> 00:10:04,647
Δεν ξέρω.
Ήταν ένας κακός αγώνας.

231
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
Είπα μερικά απαίσια πράγματα.

232
00:10:06,301 --> 00:10:07,694
Σαν τι;

233
00:10:07,737 --> 00:10:09,521
Λοιπόν, όπως θα έπρεπε
καεί στην κόλαση

234
00:10:09,565 --> 00:10:12,568
όπως κάθε γεύμα
μου μαγείρεψε ποτέ.

235
00:10:13,700 --> 00:10:15,049
- Ωχ.
- Ναι.

236
00:10:15,092 --> 00:10:18,008
Το είπα στον Μάρκο
Κι εγώ μισούσα τη μαγειρική του.

237
00:10:18,052 --> 00:10:20,054
Εννοώ, αν θέλεις
σκοτώνουν ζώα για τροφή,

238
00:10:20,097 --> 00:10:22,404
τουλάχιστον μαρινάρετε
τους σωστά.

239
00:10:22,447 --> 00:10:25,494
Και μετά του είπα
Μισούσα το μουστάκι του.

240
00:10:25,537 --> 00:10:29,411
Περίεργο, το είπα στη γυναίκα μου
το ίδιο πράγμα.

241
00:10:30,804 --> 00:10:33,197
Λοιπόν, θα με ήθελες
να σου φτιάξω μιλκσέικ;

242
00:10:33,241 --> 00:10:35,156
Θα το ήθελα αυτό.

243
00:10:35,199 --> 00:10:36,548
Τότε θα σου πω
η ιστορία για

244
00:10:36,592 --> 00:10:39,769
η φρικτή κρουαζιέρα
Πήρα με τη γυναίκα μου.

245
00:10:39,813 --> 00:10:40,988
Τι ήταν τόσο φρικτό;

246
00:10:41,031 --> 00:10:43,425
σου είπα,
Ήμουν με τη γυναίκα μου.

247
00:10:45,949 --> 00:10:47,429
Σκεφτείτε το Διαδίκτυο
ως αυτοκινητόδρομος.

248
00:10:47,472 --> 00:10:50,475
Τώρα, το παλιό σας DSL είχε μόνο
τέσσερις λωρίδες ανοιχτές στην κυκλοφορία,

249
00:10:50,519 --> 00:10:53,391
αλλά με
το νέο εύρος ζώνης,
είναι σαν να έχεις 12.

250
00:10:53,435 --> 00:10:55,872
Μιλούσες έτσι
χθες το βράδυ στο δείπνο;

251
00:10:55,916 --> 00:10:59,397
Δεν ξέρω.
Ήμουν αρκετά ζαλισμένος.

252
00:10:59,441 --> 00:11:00,921
Ω.

253
00:11:03,314 --> 00:11:04,489
Μιμόζα;

254
00:11:04,533 --> 00:11:06,578
Σίγουρος.

255
00:11:07,579 --> 00:11:09,712
εγώ πραγματικά
σαν αυτό το πουκάμισο.

256
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
Μπορώ να το κρατήσω;

257
00:11:11,322 --> 00:11:14,499
Μετά από χθες το βράδυ,
μπορείτε να κρατήσετε το σπίτι.

258
00:11:16,893 --> 00:11:19,287
Θέλω μόνο να ξέρεις,
Δεν έχω βγει ποτέ με κανέναν

259
00:11:19,330 --> 00:11:20,810
Συνάντησα κατά τη διάρκεια
μια κλήση τεχνικής υποστήριξης,

260
00:11:20,854 --> 00:11:22,856
αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος
ο υπολογιστής σας πήγε.

261
00:11:24,553 --> 00:11:26,598
Λυπάμαι, θα πάω
πρέπει να σε βάλει σε αναμονή
για ένα λεπτό.

262
00:11:26,642 --> 00:11:29,210
Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας.
Η κλήση σας για λεία είναι
πολύ σημαντικό για εμάς.

263
00:11:34,476 --> 00:11:35,564
Ερχομός.

264
00:11:38,610 --> 00:11:40,656
- Γεια σου.
- Α, είσαι εσύ.

265
00:11:40,700 --> 00:11:42,440
Κοίτα, έχω έναν τεχνικό
στην κουζίνα

266
00:11:42,484 --> 00:11:45,095
και δεν θα φύγουν
μέχρι να είμαι 100% ικανοποιημένος
με την υπηρεσία.

267
00:11:45,139 --> 00:11:47,097
Χτυπάς
το κορίτσι του υπολογιστή;

268
00:11:47,141 --> 00:11:48,229
- Αρκετά.
- Σωστά.

269
00:11:48,272 --> 00:11:50,666
Κοίτα, θα φτιάξω
είναι γρήγορα, εντάξει;

270
00:11:50,710 --> 00:11:54,104
Λυπάμαι πραγματικά
για χθες.

271
00:11:54,148 --> 00:11:56,063
Αυτό που έκανα ήταν ηλίθιο
και θα το εκτιμούσα

272
00:11:56,106 --> 00:11:57,412
αν με άφηνες
επιστρέψτε στην ομάδα.

273
00:11:57,455 --> 00:11:59,109
Δεν θα γίνει, φίλε.

274
00:11:59,153 --> 00:12:00,545
Δεν είσαι ικανός
λήψης της διαδικασίας
σοβαρά.

275
00:12:00,589 --> 00:12:02,069
Δοκίμασέ με.

276
00:12:02,112 --> 00:12:04,941
Εντάξει, γιατί χτύπησες
αυτός ο τύπος στο μετρό;

277
00:12:04,985 --> 00:12:07,030
Γιατί άρπαξε
ο κώλος της Τζεν

278
00:12:07,074 --> 00:12:09,293
και είπε μερικές βλακείες
και τον στόλισα.

279
00:12:09,337 --> 00:12:10,642
Αυτό είναι - σου είπα
ότι ήδη.

280
00:12:10,686 --> 00:12:11,774
Τι είπε;

281
00:12:11,818 --> 00:12:14,995
Με αποκάλεσε αγόρι παιχνίδι.

282
00:12:15,038 --> 00:12:16,997
Αυτός τι;

283
00:12:17,040 --> 00:12:18,346
Είδε την Τζεν να μου δίνει
μερικά δολάρια

284
00:12:18,389 --> 00:12:19,826
και με πήρε τηλέφωνο
ένα παιχνίδι για αγόρι, εντάξει;

285
00:12:21,697 --> 00:12:23,351
Κοίτα, εγώ απλά...
Έχω κάποια πράγματα στο παρελθόν μου

286
00:12:23,394 --> 00:12:24,526
που δεν έχω μοιραστεί
με κανέναν

287
00:12:24,569 --> 00:12:26,354
και είμαι λίγο
ευαίσθητος για αυτό.

288
00:12:26,397 --> 00:12:27,877
Σαν τι, ήσουν,
σαν, α--

289
00:12:27,921 --> 00:12:30,053
όπως, ένας αρσενικός πόρνη
ή κάτι;

290
00:12:31,141 --> 00:12:33,013
Ιερά χάλια,
ήσουν.

291
00:12:34,362 --> 00:12:35,798
Τσάρλι, εσύ είσαι
θα περασει λιγο?

292
00:12:35,842 --> 00:12:37,582
Ναί.

293
00:12:38,932 --> 00:12:40,672
Παρεμπιπτόντως, ο όρος
είναι η συνοδεία, εντάξει;

294
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
Κυρίες, δεν το κάνουν
παραγγείλετε πόρνες.

295
00:12:42,500 --> 00:12:44,241
Παραγγέλνουν συνοδούς.

296
00:12:44,285 --> 00:12:47,114
Λοιπόν, σίγουρα,
τότε είναι αριστοκρατικό.

297
00:12:47,157 --> 00:12:49,638
Μπορώ λοιπόν να επιστρέψω
στην ομάδα;

298
00:12:49,681 --> 00:12:52,467
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

299
00:12:52,510 --> 00:12:54,121
Είναι 100 δολάρια
μια συνεδρία,

300
00:12:54,164 --> 00:12:55,949
αλλά όχι φιλιά
στο στόμα.

301
00:12:57,080 --> 00:12:59,039
λυπάμαι,
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

302
00:13:07,699 --> 00:13:09,005
Πρέπει να τους σταματήσουμε,
Τσάρλι.

303
00:13:09,049 --> 00:13:10,528
Αυτό δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στη μελέτη.

304
00:13:10,572 --> 00:13:12,617
Δεν είναι αντιπροσωπευτικό
του παντρεμένου φύλου.

305
00:13:12,661 --> 00:13:14,315
Γιατί, γιατί είναι
διασκεδάζουν;

306
00:13:14,358 --> 00:13:15,577
Παρακαλώ.

307
00:13:15,620 --> 00:13:17,100
Βάζουν
μια παράσταση για εμάς.

308
00:13:17,144 --> 00:13:19,624
Αυτός ο τύπος φτερουγίζει
σαν ένα από αυτά

309
00:13:19,668 --> 00:13:22,584
φουσκωτοί άνεμοι
έξω από παρτίδα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

310
00:13:26,631 --> 00:13:28,242
Πραγματικά;

311
00:13:28,285 --> 00:13:30,853
Τίποτα
για τον άνεμο;

312
00:13:30,897 --> 00:13:32,942
λυπάμαι. Είμαι λίγο
αποσπάστηκε αυτή τη στιγμή.

313
00:13:32,986 --> 00:13:34,335
Τι συμβαίνει;

314
00:13:34,378 --> 00:13:36,293
Το έχω πολύ βαρύ
πληροφορία

315
00:13:36,337 --> 00:13:38,556
για έναν άντρα που ζει
με μια γυναίκα που ξέρω

316
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
και εγώ απολύτως
δεν μπορώ να σου πω.

317
00:13:40,167 --> 00:13:41,908
Λοιπόν, αυτή είναι η κλήση σας.

318
00:13:41,951 --> 00:13:45,259
Όταν ο φίλος της Τζεν
ήταν στα 20 του, ήταν
μια αρσενική ιερόδουλη.

319
00:13:45,302 --> 00:13:46,956
Εκεί, είσαι χαρούμενος
το έσφιξε από μέσα μου;

320
00:13:48,305 --> 00:13:50,742
Εκπληκτική επιτυχία. Αλλά αν ήταν
πολύ καιρό πριν,

321
00:13:50,786 --> 00:13:52,614
Δεν καταλαβαίνω γιατί
ανησυχείς τόσο πολύ.

322
00:13:52,657 --> 00:13:55,051
Γιατί δείχνει
δεν έχει πρόβλημα να ζήσει
με χρήματα από γυναίκες.

323
00:13:55,095 --> 00:13:57,619
Κάνει το ίδιο πράγμα
με την Τζεν αυτή τη στιγμή.

324
00:13:57,662 --> 00:13:59,664
Δεν μπορώ να της πω την αιτία
εμπιστευτικότητα του ασθενούς.

325
00:13:59,708 --> 00:14:00,840
Λοιπόν, Jen's
μια έξυπνη γυναίκα.

326
00:14:00,883 --> 00:14:02,493
Θα το καταλάβει
τελικά.

327
00:14:02,537 --> 00:14:04,452
Νομίζεις;

328
00:14:04,495 --> 00:14:06,715
Σας το είπα ποτέ
που με ρώτησε κάποτε
αν η πάλη ήταν αληθινή;

329
00:14:06,758 --> 00:14:08,630
Πάλη γυμνασίου.

330
00:14:08,673 --> 00:14:11,502
Ή μπορεί και όχι.

331
00:14:11,546 --> 00:14:12,634
Αλλά δεν μπορείς να της το πεις.

332
00:14:12,677 --> 00:14:14,854
Θα ήταν εντελώς
αντιεπαγγελματική.

333
00:14:14,897 --> 00:14:16,464
Λέει η γυναίκα που
φωνάζει "Yahtzee!"

334
00:14:16,507 --> 00:14:18,727
όταν τα υποκείμενά της
έχουν τελειώσει το σεξ.

335
00:14:18,770 --> 00:14:21,817
Αυτό είναι διαφορετικό.
Ηχομονωτικό γυαλί.

336
00:14:21,861 --> 00:14:23,558
Λοιπόν, πρέπει
μάθετε με κάποιο τρόπο.

337
00:14:23,601 --> 00:14:24,646
Α, πρόσεχε, Τσάρλι.

338
00:14:24,689 --> 00:14:26,648
Το APA παίρνει
αυτά τα πράγματα σοβαρά.

339
00:14:26,691 --> 00:14:28,606
Είναι αφοσιωμένοι στη δημιουργία
σίγουροι ότι οι ψυχολόγοι

340
00:14:28,650 --> 00:14:30,521
κρατούνται στο υψηλότερο
πρότυπο ηθικής.

341
00:14:30,565 --> 00:14:33,829
Και Yahtzee.

342
00:14:38,181 --> 00:14:39,922
Τα-ντα.

343
00:14:39,966 --> 00:14:43,056
Καταλαγιάζω.
Έχω ήδη δει
το ντύσιμό σου για σήμερα.

344
00:14:43,099 --> 00:14:45,145
Όχι, κοίτα.

345
00:14:45,188 --> 00:14:47,843
Τα-ντα.

346
00:14:47,887 --> 00:14:49,453
Αγοράσατε
μια τηλεόραση.

347
00:14:49,497 --> 00:14:51,760
Λοιπόν, ξεκίνησες
κλείνοντας την πόρτα του μπάνιου,

348
00:14:51,803 --> 00:14:55,242
λοιπόν ως ευχαριστώ,
Το έκανα αυτό.

349
00:14:55,285 --> 00:14:58,593
Τώρα μπορείτε να πάρετε
λίγο ύπνο.

350
00:14:58,636 --> 00:15:00,682
Λοιπόν, ευχαριστώ,
Πάτρικ.

351
00:15:00,725 --> 00:15:01,857
Θα διαβάσω ένα βιβλίο,

352
00:15:01,901 --> 00:15:04,642
αλλά νιώθεις ελεύθερος
για να του δώσω απλώς μια δίνη.

353
00:15:06,209 --> 00:15:07,645
Άντρας στην τηλεόραση:
Δεν είμαι εδώ
να κάνω φίλους.

354
00:15:07,689 --> 00:15:09,430
Είμαι εδώ
να δείξει στον κόσμο

355
00:15:09,473 --> 00:15:12,694
ότι μερικά από τα καλύτερα
βγαίνουν ιδέες μόδας
της Tuscaloosa.

356
00:15:13,695 --> 00:15:16,176
Θεέ μου.
"Φανταστικός Redneck."

357
00:15:16,219 --> 00:15:19,222
παλιά αγαπούσα
αυτά τα σκουπίδια.

358
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Γυναίκα στην τηλεόραση:
Έχω δει καλύτερα ρούχα
σε ένα τρένο-hoppin' hobo.

359
00:15:21,007 --> 00:15:22,791
- Γυναίκα
- Γυναίκα: Ω, ναι, το έκανα.

360
00:15:22,834 --> 00:15:24,488
Άντρας στην τηλεόραση:
Ωχ, αυτή είναι μια χώρα
γατομαχία ακριβώς εκεί.

361
00:15:24,532 --> 00:15:25,707
Γυναίκα στην τηλεόραση:
Κλείσε τον ανόητο...

362
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
Δηλαδή, δες τους.

363
00:15:27,274 --> 00:15:31,626
Γιατί οι άνθρωποι
ακόμη και να σπαταλούν τον χρόνο τους
σε αυτά τα σκουπίδια;

364
00:15:31,669 --> 00:15:33,715
συμφωνώ.

365
00:15:33,758 --> 00:15:36,413
Γιατί δεν το απενεργοποιούμε,
φτιάξτε ένα-δυο milk shakes,

366
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
και να ανταλλάξουμε ιστορίες
για τους πρώην μας;

367
00:15:38,763 --> 00:15:40,417
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε.

368
00:15:40,461 --> 00:15:44,030
Δεν μπορώ να πιστέψω
Η Jolene επέστρεψε.

369
00:15:44,073 --> 00:15:47,424
Και αφού έφτυσε
από την άλλη Jolene.

370
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
Αυτό το έκθαμβο μπόλο
είναι τα πάντα.

371
00:15:55,171 --> 00:15:56,781
Γεια σου φίλε.

372
00:15:56,825 --> 00:15:58,218
Είσαι ο τύπος που τρέχει
trivia night, σωστά;

373
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
Ναι.

374
00:15:59,741 --> 00:16:00,872
Τι θα χρειαζόταν
για να το χρησιμοποιήσετε

375
00:16:00,916 --> 00:16:02,700
αυτές τις ερωτήσεις
αντί για το δικό σου;

376
00:16:02,744 --> 00:16:05,181
Προσπαθώ να κρατήσω την πρώην γυναίκα μου
από το να κάνει ένα τεράστιο λάθος.

377
00:16:05,225 --> 00:16:07,618
Ό,τι και να σε πληρώνουν
απόψε, θα το διπλασιάσω.

378
00:16:07,662 --> 00:16:09,403
$4.000!

379
00:16:09,446 --> 00:16:12,145
- Φίλε.
- Εντάξει.

380
00:16:12,188 --> 00:16:14,974
Δύο χοτ-ντογκ
και δύο μπύρες.

381
00:16:18,586 --> 00:16:19,804
- Γεια σου.
- Γεια, Τζεν.

382
00:16:19,848 --> 00:16:22,285
Γεια σου, Τσάρλι.
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες έξω.

383
00:16:22,329 --> 00:16:24,026
Λοιπόν, κατάλαβα
μπορεί να βαρεθήκατε

384
00:16:24,070 --> 00:16:25,941
αφού ο Σον είναι εκτός παιχνιδιού
πόκερ με τους φίλους του.

385
00:16:25,985 --> 00:16:27,769
Α, παρεμπιπτόντως,
για να ξέρεις,

386
00:16:27,812 --> 00:16:29,423
παίζει
με δικά του χρήματα.

387
00:16:29,466 --> 00:16:30,815
Πραγματικά;
Πού το πήρε;

388
00:16:30,859 --> 00:16:32,382
Λοιπόν, με πούλησε
μερικά από τα δαχτυλίδια του

389
00:16:32,426 --> 00:16:33,905
και μια vintage κιθάρα.

390
00:16:33,949 --> 00:16:36,821
Ω, Θεέ μου.
Είσαι ενεχυροδανειστήριο.

391
00:16:38,214 --> 00:16:41,217
Εντάξει, όλοι.
Είναι ώρα για trivia night.

392
00:16:41,261 --> 00:16:44,525
Κυρίες, αν χρειάζεστε
μερικές συμβουλές, είμαι μπροστά.

393
00:16:44,568 --> 00:16:46,179
Μάγκες,
όχι τόσο πολύ.

394
00:16:46,222 --> 00:16:48,050
αστειεύομαι.

395
00:16:48,094 --> 00:16:49,704
Κοίτα, δεν εννοώ
να βάλει κάτω τον Σον,

396
00:16:49,747 --> 00:16:51,662
αλλά τι κάνεις πραγματικά
ξέρεις για τον τύπο;

397
00:16:51,706 --> 00:16:54,752
Δηλαδή, όπως,
τι έκανε
στα 20 του;

398
00:16:54,796 --> 00:16:57,799
Ερώτηση ένα.
«Τι αστυνομικό θρίλερ του 1980

399
00:16:57,842 --> 00:17:01,237
πρωταγωνιστεί ο Ρίτσαρντ Γκιρ
και η Λόρεν Χάτον;»

400
00:17:01,281 --> 00:17:02,934
Α, το ξέρω αυτό.

401
00:17:02,978 --> 00:17:04,849
- «Αξιωματικός
και ένας κύριος».

402
00:17:04,893 --> 00:17:08,766
Όχι, Τζεν. ήταν
«Αμερικανός Τζιγκολό».

403
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
Θυμηθείτε, πληρώθηκε
να κάνω σεξ με γυναίκες;

404
00:17:11,160 --> 00:17:12,727
Ίσως ήταν το «Σικάγο».

405
00:17:12,770 --> 00:17:15,295
Ήταν υπέροχος σε αυτό.

406
00:17:15,338 --> 00:17:16,818
Δεν ξέρω,
Δεν το είδα.

407
00:17:16,861 --> 00:17:20,517
Πληρώθηκε για να κάνει σεξ
με γυναίκες σε αυτό;

408
00:17:20,561 --> 00:17:23,216
Όχι, χόρεψε.
Ήταν υπέροχο.

409
00:17:24,739 --> 00:17:26,784
Τέλος πάντων, ο Σον πρέπει να έχει
ανέφερε κάτι

410
00:17:26,828 --> 00:17:28,090
για τις πρώτες του δουλειές.

411
00:17:28,134 --> 00:17:31,702
Επόμενη ερώτηση.
«Τι αυτοκίνητο κατασκεύασε η Ford

412
00:17:31,746 --> 00:17:34,531
αφέθηκε επίσης ελεύθερος
από τη Mazda

413
00:17:34,575 --> 00:17:37,926
κάτω από το όνομα
το 323;"

414
00:17:37,969 --> 00:17:40,755
Δεν έχω ιδέα.

415
00:17:40,798 --> 00:17:43,279
ξέρω.
Ήταν ο Συνοδός.

416
00:17:43,323 --> 00:17:45,499
Ίσως ήταν το Miata.

417
00:17:45,542 --> 00:17:47,588
Όχι, Τζεν.
Ήταν ο Συνοδός.

418
00:17:47,631 --> 00:17:48,676
Δεν νομίζω.

419
00:17:48,719 --> 00:17:50,373
Δύο πράγματα
ξέρουμε σίγουρα.

420
00:17:50,417 --> 00:17:54,247
"Αμερικανός Τζιγκολό"
Συνοδός.

421
00:17:54,290 --> 00:17:55,813
«Τι στρατηγός του Εμφυλίου

422
00:17:55,857 --> 00:17:57,989
είναι πιο γνωστό
για την εκπληκτική του ήττα

423
00:17:58,033 --> 00:18:00,905
στη μάχη του
Chancellorsville το 1863;»

424
00:18:00,949 --> 00:18:02,733
Χούκερ!
Ήταν ο Χούκερ.

425
00:18:02,777 --> 00:18:05,910
Είναι ο Χούκερ, «Αμερικανός
Ζιγκολό», Συνοδός.

426
00:18:05,954 --> 00:18:07,477
Υπάρχει ένα μοτίβο εδώ.

427
00:18:07,521 --> 00:18:09,610
Φλυαρείς.
Πάω στο μπάνιο.

428
00:18:11,307 --> 00:18:13,135
Τσάρλι, γεια.
Τι συμβαίνει;

429
00:18:13,179 --> 00:18:16,443
Γεια σου, Σον, τι
κάνεις εδώ;
Τι έγινε με το πόκερ;

430
00:18:16,486 --> 00:18:18,401
Ήταν μια δύσκολη νύχτα.
Δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό.

431
00:18:18,445 --> 00:18:19,750
Αλλά μετά θυμήθηκα
έβγαζες την Τζεν

432
00:18:19,794 --> 00:18:22,275
οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα
ελάτε μαζί σας παιδιά.

433
00:18:22,318 --> 00:18:23,841
Αυτά είναι τα ρυθμιστικά σας;
Μπορώ να τα έχω αυτά;

434
00:18:23,885 --> 00:18:25,887
Ναι, σίγουρα...

435
00:18:25,930 --> 00:18:28,194
αν το πεις στην Τζεν
για το θέμα της συνοδείας.

436
00:18:28,237 --> 00:18:30,761
Δεν θα το κάνω αυτό
γιατί αυτό είναι
αρχαία ιστορία

437
00:18:30,805 --> 00:18:32,894
και έχω ήδη αγγίξει
αυτό το ρυθμιστικό,

438
00:18:32,937 --> 00:18:34,461
οπότε θα το φάω.

439
00:18:37,768 --> 00:18:39,857
Λοιπόν, αν δεν το κάνετε
πες της, θα το κάνω.

440
00:18:39,901 --> 00:18:42,164
Δεν είμαι σίγουρος πώς
θα το κάνεις αυτό

441
00:18:42,208 --> 00:18:44,384
με ασθενή
εμπιστευτικότητα.

442
00:18:44,427 --> 00:18:46,951
Αυτή η επόμενη ερώτηση
είναι ένας συνδυασμός.

443
00:18:46,995 --> 00:18:50,694
«Το 007 παίχτηκε
από τον κενό Connery,

444
00:18:50,738 --> 00:18:53,219
και τι είναι του κόσμου
παλαιότερο επάγγελμα;

445
00:18:53,262 --> 00:18:58,180
Α, και κάντε το μια πρόταση
βάζοντας "ήταν ένα"

446
00:18:58,224 --> 00:19:02,010
ανάμεσα στον «Σον»
και «πόρνη».

447
00:19:03,881 --> 00:19:05,970
Τι στο διάολο
ειναι το προβλημα σου?

448
00:19:06,014 --> 00:19:07,798
Αν πρέπει να κάνω μια επιλογή
μεταξύ της προστασίας ενός ασθενούς

449
00:19:07,842 --> 00:19:09,148
και προστατεύοντας
η μητέρα του παιδιού μου,

450
00:19:09,191 --> 00:19:10,845
θα κερδίσει
αυτό κάθε φορά.

451
00:19:10,888 --> 00:19:13,935
Ξέρεις τι;
Δεν έχω κάνει βλακείες
στην Τζεν, εντάξει;

452
00:19:13,978 --> 00:19:15,589
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
αποκτήστε μια ζωή

453
00:19:15,632 --> 00:19:17,068
και σταμάτα να προσπαθείς
για να το φτιάξεις στον πρώην σου

454
00:19:17,112 --> 00:19:18,896
για την ύπαρξη
ένα τσαντάκι απάτης

455
00:19:18,940 --> 00:19:20,289
τόσα χρόνια,
εντάξει;

456
00:19:22,161 --> 00:19:24,598
- Πλήθος: Α!

457
00:19:26,774 --> 00:19:29,124
Τι στο διάολο
λάθος σου;

458
00:19:29,168 --> 00:19:31,039
Συγνώμη.

459
00:19:31,082 --> 00:19:32,519
δεν ήμουν
μιλώντας σε σένα.

460
00:19:32,562 --> 00:19:34,825
Συγνώμη.

461
00:19:34,869 --> 00:19:36,697
Πάω σπίτι.

462
00:19:36,740 --> 00:19:37,915
Οδηγήστε με ασφάλεια.

463
00:19:40,918 --> 00:19:42,529
Αυτό είναι χάλια
για σένα φίλε.

464
00:19:42,572 --> 00:19:44,922
Σε παρακαλώ, έριξες
η πρώτη γροθιά.
Θα πας φυλακή.

465
00:19:44,966 --> 00:19:47,316
Και όταν βγει
ότι επιτέθηκα σε έναν πελάτη
και η πρακτική μου έχει καταστραφεί,

466
00:19:47,360 --> 00:19:49,231
τότε ποιανού τα χρήματα
θα ξοδέψεις;

467
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
Πάταγος.

468
00:19:51,973 --> 00:19:53,453
Είσαι ανόητος;

469
00:19:53,496 --> 00:19:54,932
Πραγματικά το σκέφτεσαι
Είμαι με την Τζεν για τα λεφτά;

470
00:19:54,976 --> 00:19:56,586
Αν ήταν έτσι,
μη νομίζεις
Θα έβρισκα γυναίκα

471
00:19:56,630 --> 00:19:58,849
με μια πιο επιτυχημένη
πρώην σύζυγος;

472
00:19:58,893 --> 00:20:02,244
Θα μπορούσατε να ξεπεράσετε,
παρακαλώ, για να μπορώ να αγκωνιάσω
εσύ στο πρόσωπο;

473
00:20:04,333 --> 00:20:05,334
Ναι, ίσως
Θα ήθελα να τη δω

474
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
με ένα περισσότερο
επιτυχημένος φίλος

475
00:20:07,336 --> 00:20:08,772
που δεν φυσάει
όλα της τα λεφτά στο πόκερ.

476
00:20:08,816 --> 00:20:10,383
Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς.

477
00:20:10,426 --> 00:20:11,862
Ξέρεις τι
έκανα απόψε;

478
00:20:11,906 --> 00:20:13,516
Κέρδισα μεγάλα, εντάξει;

479
00:20:13,560 --> 00:20:15,779
Και σου είπα ψέματα γιατί
Ήθελα να κάνω έκπληξη στην Τζεν.

480
00:20:15,823 --> 00:20:18,042
Υπάρχει ένα σωρό
των μετρητών που κάθεται επάνω
τον πάγκο της κουζίνας της.

481
00:20:18,086 --> 00:20:21,481
Διπλάσια από όσα της χρωστάω.
Λοιπόν, μπαμ.

482
00:20:23,396 --> 00:20:26,007
Άλλη μια κατάρα
ασήμαντο αγώνα.

483
00:20:26,050 --> 00:20:27,443
Τι είδους ερωτήσεις
ρωτάνε

484
00:20:27,487 --> 00:20:29,271
που σας οδηγεί ανθρώπους
να το κάνω αυτό;

485
00:20:29,315 --> 00:20:32,405
Άκου, δεν υπάρχει λόγος
να μας πάρει και τους δύο

486
00:20:32,448 --> 00:20:33,536
κάτω στο σταθμό,
εντάξει;

487
00:20:33,580 --> 00:20:35,886
Εγώ-- Του επιτέθηκα

488
00:20:35,930 --> 00:20:37,323
και ήταν δίκαιος
υπερασπιζόμενος τον εαυτό του.

489
00:20:37,366 --> 00:20:39,412
Πραγματικά; Αυτό με σώζει
κάποια στιγμή.

490
00:20:39,455 --> 00:20:42,502
Άσε με να πάρω
αυτές οι μανσέτες.

491
00:20:42,545 --> 00:20:44,155
Είναι χάλια
να χάσεις τη δουλειά σου.

492
00:20:44,199 --> 00:20:45,461
Δεν θέλω να σε δω
πρέπει να το περάσει.

493
00:20:45,505 --> 00:20:47,158
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε, περίμενε.

494
00:20:47,202 --> 00:20:49,204
-Σον...
- Σον: Κάνε μου τη χάρη,
επίσης, παρεμπιπτόντως.

495
00:20:49,248 --> 00:20:52,947
Θα μπορούσατε να σηκώσετε την καρτέλα μου;
Παρήγγειλα ένα μπουκάλι Dom
και μερικές πατάτες τσίλι.

496
00:20:52,990 --> 00:20:55,123
Πάρε τον μακριά,
Αξιωματικός.


